בקייב

פורסם: 02/08/2015 ב-Uncategorized

קייב יפה מאוד בקיץ. מזג האוויר טוב, הכל ירוק, במרבית הכיכרות יש מספיק צל והקפה טעים.

היה לי קצת זמן לפני הפגישה אצל המפיץ שאני עובד איתו באוקראינה, ולכן עשיתי סיבוב ברגל ליד המשרד שלהם.

יש להם פארק ירוק ויפה ליד.

A nice spot for a picnic

A nice spot for a picnicטוב, 

טוב, זה לא ממש הסנטרל פארק או אפילו הייד פארק. וזה באמת יכול להיות מקום נחמד להסתובב בלב העיר, אלמלא החלק השני  של הפארק הזה.

Baby Yar

כן, כן. באבי יאר. בפעם הקודמת שהייתי שם, זה היה בחורף, הגעתי מכיוון אחר ולמעשה, כשנכנסתי לאתר (אי אפשר כבר לקרוא לזה פארק, נכון?) לא זיהיתי את המקום.  החברים באוקראינה שמו את השלט הזה, ליד האנדרטה.

שלטמה שכתוב כאן זה "בין השנים 1941-1943 נרצחו במקום זה, על-ידי הצוררים הגרמנים למעלה מ-100 אלף איש מתושבי העיר ושבויי מלחמה".

הדחף הראשון שלי היה לרוץ למבנה ליד (המכון לרפואה משפטית, בצירוף מקרים מעניין), להצית אותו על יושביו ולרסס בצבע שחור מגיני דויד ולכתוב "נקמה" באותיות ממש גדולות. שיידעו להם האוקראינים מה זה. אבל אז נזכרתי שאני לא בשטחים והאוקראינים הם לא ערבים בכלל וזה הנאצים שרצחו שם.

באבי יאר, ממש כמו דכאו, נמצאים בלב העיר. אין אדם שחי בזמן ההוא, שיכול להגיד – לא ידעתי מה קורה שם. יש בתים ליד, מקומות עבודה. אף אחד לא יכול היה לומר, לא ידעתי. אבל הם כן יכלו להתעלם ולהגיד לעצמם שזאת לא הבעיה שלהם.

הם לא יכולים וגם אנחנו לא יכולים. להמשיך לתמוך במדיניות הממשלה בשטחים היא כזאת התעלמות. להמשיך לחשוב שמה שקורה בשטחים נשאר בשטחים, זאת התעלמות. ה"עשבים השוטים" מכפר דומא, מוחקים את זכותנו לדבר בשם הנספים. אני מתאר לעצמי שאם ביאליק היה חי היום, הוא היה חושב פעמיים לפני שהיה כותב את זה:

עַל הַשְּׁחִיטָה

 

שָׁמַיִם, בַּקְּשׁוּ רַחֲמִים עָלָי!

אִם-יֵשׁ בָּכֶם אֵל וְלָאֵל בָּכֶם נָתִיב –

וַ אֲ נִ י   לֹא מְצָאתִיו –

הִתְפַּלְּלוּ אַתֶּם עָלָי!

אֲ נִ י   –   לִבִּי מֵת וְאֵין עוֹד תְּפִלָּה בִּשְׂפָתָי,

וּכְבָר אָזְלַת יָד אַף-אֵין תִּקְוָה עוֹד –

עַד-מָתַי, עַד-אָנָה, עַד-מָתָי?

 

הַתַּלְיָן! הֵא צַוָּאר – קוּם שְׁחָט!

עָרְפֵנִי כַּכֶּלֶב, לְךָ זְרֹעַ עִם-קַרְדֹּם,

וְכָל-הָאָרֶץ לִי גַרְדֹּם –

וַאֲנַחְנוּ – אֲנַחְנוּ הַמְעָט!

דָּמִי מֻתָּר – הַךְ קָדְקֹד, וִיזַנֵּק דַּם רֶצַח,

דַּם יוֹנֵק וָשָׂב עַל-כֻּתָּנְתְּךָ –

וְלֹא יִמַּח לָנֶצַח, לָנֶצַח.

 

וְאִם יֶשׁ-צֶדֶק – יוֹפַע מִיָּד!

אַךְ אִם-אַחֲרֵי הִשָּׁמְדִי מִתַּחַת רָקִיעַ

הַצֶּדֶק יוֹפִיעַ –

יְמֻגַּר-נָא כִסְאוֹ לָעַד!

וּבְרֶשַׁע עוֹלָמִים שָׁמַיִם יִמָּקּוּ;

אַף-אַתֶּם לְכוּ, זֵדִים, בַּחֲמַסְכֶם זֶה

וּבְדִמְכֶם חֲיוּ וְהִנָּקוּ.

 

וְאָרוּר הָאוֹמֵר: נְקֹם!

נְקָמָה כָזֹאת, נִקְמַת דַּם יֶלֶד קָטָן

עוֹד לֹא-בָרָא הַשָּׂטָן –

וְיִקֹּב הַדָּם אֶת-הַתְּהוֹם!

יִקֹּב הַדָּם עַד תְּהֹמוֹת מַחֲשַׁכִּים,

וְאָכַל בַּחֹשֶׁךְ וְחָתַר שָׁם

כָּל-מוֹסְדוֹת הָאָרֶץ הַנְּמַקִּים.

 

מודעות פרסומת
תגובות
  1. דוד הקורא הנאמן הגיב:

    היכולת הזאת, למצוא את המילים הנכונות בזמן הנכון, היא נדירה.
    שמח שחזרת לכתוב, חבל שעל נושא כזה כואב.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s